2022年6月上旬
今まで、ブログ記事で何度か 埼玉県の白石峠の読み方について
ふれてきたが、
しろいしとうげ なのか しらいしとうげ なのかハッキリしなかった。
名称や呼び方は地域によって異なることもあり得るが、
それなりの権威のあるところに登録される正式名称は１つしかないはずだ。
先月は七重峠 と 笠山峠 と 篭山のタル の位置が同じか違うのか白黒つけるために
現地へ行った後、各方面へ問い合わせをかけていた。
ここもいろいろ混乱させてくれる場所だ。
問い合わせ場所がいくつかかぶるのでついでに、白石峠の読み方についても確認しておいた。
もう、西平交差点のときがわベースの SHIRAISHI-TOGE の看板は撤去されているので、
どっちの読みが正しいのか混乱させているのは、 ときがわ町の交差点の
道路案内に Shiroishi Pass と Shiraishi Pass の２種類あること。
東秩父村では定峰峠を道路案内しているので、白石峠の案内はない。
ときがわ町役場からの回答
------------------------------------------------------
白石峠の呼び名について、以下のとおり回答いたします。
白石峠の正式な呼び名については、どちらが正しい等はときがわ町では把握していません。
（東秩父村には地名で大字白石（おおあざしろいし）があります）
道路標識ですが、これは埼玉県が設置したものですので、東松山県土整備事務所へご確認ください。
-------------------------------------------------------
埼玉県東松山県土整備事務所からの回答
-------------------------------------------------------
埼玉県が管理する道路案内標識については、より安全で円滑な
「わかりやすい道路標識」の整備を進めております。
目標地は、適切な著名地点名を選定することとしておりますが、
白石峠については、地域によって「Shiraishi」と「Shiroishi」
の呼び方があります。
御指摘のありました明覚駅前の「Shiroishi」の表記は、
他の道路案内標識の表示と統一がとれていないため修正いたします。
御理解の程、宜しくお願いいたします。
-------------------------------------------------------
いきなり修正してくれるのかと驚いたが、
この時、まだ、東秩父村役場から回答を受け取っていなかったため、
統一も大切だが、誤った記載を正す方が重要なので、
問い合わせ中の東秩父村から回答が来るまで待つようお願いした。
東秩父村役場からの回答
-------------------------------------------------------
【１.白石峠の正式名称(読み方)】
国土地理院へ問い合わせた結果、ときがわ町と東秩父村の届け出による正式名称は「しろいしとうげ」であることが確認できました。
-------------------------------------------------------
自分も国土地理院へ問い合わせ中だったが、回答はまだ来ていなかった。
この回答を受けて、ときがわ町と東松山県土整備事務所に
連絡した。
国土地理院から回答がないが、地理院地図で
中央の十字ポイント の 住所が 左下の矢印をクリックすると表示されて
更に 住所の平仮名読み までは表示できることは確認ずみだった。
でも 峠などの地名の平仮名読みは出ない。
先日、”白石峠” と漢字で検索すると 3県の同名の峠が表示されることまで確認していたが、
今回の回答を受けて、地理院地図の検索欄に ひらがな 入力して検索してみた。
”しろいしとうげ” で検索すると ２つ出た。
”しらいしとうげ” で検索すると 1つ出た。
読み方も国土地理院に登録されていることが裏付けられた。
白石峠を しろいしとうげ と読むのは 埼玉県だけだと思っていたが
神奈川県にもあったのか
（後日、googleマップの神奈川県の白石峠への投稿写真で標識のShiraishi Passを確認）
ウィキペディアでは白石峠はもっとあったのに、地理院地図には３ヵ所しか登録されていなかった。
Wikipediaでは 白石峠（しらいしとうげ） の記載になっていたので、追記した。
ときがわ町の交差点の道路案内はいづれ統一してくれるだろう
ときがわ町では しらいしとうげ と呼ぶそうなので、この事実を目のあたりにした
町民達は
ケンミンショーでよくみるリアクションになるよね！
地理院地図に掲載されている峠と掲載されてない峠があるが、
届ければ掲載されるのか？
だれが届け出できるのだ。
だれでも出来たら
本当に申請内容を審査しているのか怪しいgoogleマップの様に誤った情報が紛れ込むからな